المملكة المتحدة

ما هي رخصة أو رخصة القيادة الدولية؟

ما هو الفرق بين رخصة القيادة الدولية (IDP) ورخصة القيادة الدولية (IDL)؟

رخصة القيادة الدولية عبارة عن كتيب رمادي صغير أكبر قليلاً من جواز السفر يحتوي على ترجمة رخصة القيادة الأصلية الخاصة بك بعشر لغات، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والروسية والصينية والعربية والإسبانية. وهي مقبولة في 10 دولة حول العالم وهي صالحة لمدة عام واحد.

من ناحية أخرى، رخصة القيادة الدولية ليست وثيقة قانونية ولا يمكنها أن تحل محل رخصة القيادة الدولية.

كيف يعمل برنامج النازحين داخليا في المملكة المتحدة؟

تعترف المملكة المتحدة برخصة القيادة الدولية لمدة تصل إلى عام واحد. وسيتم استخدامها كترجمة لرخصة القيادة الخاصة بك. يمكنك أيضًا استخدام رخصة القيادة الدولية الخاصة بك كوثيقة هوية أثناء السفر.

كيف يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة الدولية في المملكة المتحدة؟

يمكنك التقديم عبر الإنترنت من خلال موقعنا الإلكتروني. 

كم من الوقت يستغرق الحصول على تصريح الإقامة الدولية في المملكة المتحدة؟

يستغرق وصول بطاقة الهوية الرقمية الخاصة بك إلى صندوق الوارد الخاص بك ما يصل إلى ساعتين. ومع ذلك، يمكنك استلام بطاقة الهوية الرقمية الخاصة بك في غضون عشرين دقيقة إذا اخترت خيارنا السريع.

وبدلاً من ذلك، يمكن تسليم وثيقة الهوية الشخصية المطبوعة خلال 2 إلى 30 يومًا، وذلك اعتمادًا على طريقة التسليم المحددة. 

اتفاقيات الأمم المتحدة بشأن حركة المرور على الطرق

وقد تم عقد ثلاث اتفاقيات دولية بشأن المرور بالسيارات ـ عام 1926 في باريس، وعام 1949 في جنيف، وعام 1968 في فيينا. وقد وافقت أغلب الدول على الاعتراف بالوثائق الدولية الخاصة بالمركبات كوثائق قانونية في كل اتفاقية.

فوائد حمل رخصة القيادة الدولية في المملكة المتحدة

الوظيفة كمعرف

يمكن أن تكون بطاقة الهوية الشخصية مفيدة عند السفر حيث يمكن أن تكون بمثابة وثيقة هوية ووثيقة سفر. يمكن أن يكون هذا مفيدًا بشكل خاص إذا كنت تحاول تجنب استخدام جواز سفرك لأسباب أمنية.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن استخدام بطاقة الهوية الدولية بدلاً من بطاقة الهوية الوطنية، خاصةً إذا لم تكن بطاقة الهوية الوطنية الخاصة بك بلغة البلد الذي تزوره.

توقفات سلطة المرور بشكل أسرع.

قد تواجه شرطة المرور صعوبة في فك رموز معلومات السائق الموجودة على رخصتك أثناء توقف حركة المرور. يضمن وجود بطاقة هوية شخصية لرجال الشرطة إمكانية تدوين تفاصيلك بسرعة وإرسالك في طريقك. وهذا مفيد بشكل خاص أثناء حالات الطوارئ وحوادث السيارات.

شركات تأجير السيارات

قد تتردد شركات تأجير السيارات في الدول الأجنبية في تأجير المركبات للأجانب الذين لا يحملون رخصة قيادة دولية. لذلك، قد يوفر الحصول على رخصة قيادة دولية وقت إجازة ثمينًا ويجنبك التأخير غير المرغوب فيه عند التعامل مع شركات التأجير.

القوانين التي تتطلب الحصول على تصريح إقامة دائم

نظرًا لأن المملكة المتحدة انضمت إلى اتفاقية فيينا لحركة المرور في عام 1968، فهي تقبل رخصة قيادة دولية لمدة عام واحد بشرط أن يظل رخصتك الأصلية سارية المفعول.

متطلبات القيادة لغير المواطنين في المملكة المتحدة

الزوار قصيري الأمد مقابل المقيمين

سيجد الزائرون قصيرو الأمد أن استخدام رخصهم الأصلية مع تصريح القيادة الدولية مفيد. وسيجد الزائرون طويلو الأمد أن الحصول على رخصة قيادة في المملكة المتحدة أسهل بمجرد حصولهم بالفعل على تصريح القيادة الدولية. 

متى يجب علي الحصول على رخصة القيادة في المملكة المتحدة؟

يمكنك استخدام رخصة القيادة الدولية لمدة أقصاها عام واحد قبل أن يُطلب منك تجديد رخصة القيادة الدولية أو الحصول على رخصة قيادة محلية في المملكة المتحدة. قد ترغب في الحصول على رخصة قيادة في المملكة المتحدة عند انتقالك إلى المملكة المتحدة على المدى المتوسط ​​أو الطويل.

كيفية الحصول على رخصة قيادة في المملكة المتحدة

يجب عليك الحصول على طلب D1 من وكالة ترخيص السائقين والمركبات (DVLA). هذه هي الوكالة الحكومية المسؤولة عن الترخيص والتسجيل في المملكة المتحدة. كما تتوفر نسخ من طلب D1 في معظم مكاتب البريد في المملكة المتحدة.

إذا كنت من "دولة معينة"، فلن يُطلب منك إجراء اختبار قيادة. ومع ذلك، سيُطلب منك إجراء اختبار قيادة إذا كنت من أي دولة أخرى. سترشدك وكالة ترخيص المركبات والسائقين إلى إجراء الاختبارات النظرية والعملية قبل الحصول على رخصة القيادة الخاصة بك.

تجديد رخصة القيادة الدولية أو رخصة القيادة الأصلية أثناء وجودك في المملكة المتحدة

تجديد رخصة القيادة الدولية

يمكنك تجديد تصريح الإقامة الدولية الخاص بك من خلال موقعنا الإلكتروني أثناء تواجدك في المملكة المتحدة. 

تجديد رخصة القيادة الأصلية

إذا انتهت صلاحية رخصتك أثناء وجودك في الخارج، فيجب عليك تجديدها لمواصلة القيادة في ذلك البلد. تختلف إجراءات تجديد الرخصة بشكل كبير حسب البلد. قد يتضمن تجديد الرخصة اختبار رؤية لا يمكن إجراؤه عبر الإنترنت، مما يعني أنه يجب عليك زيارة بلدك الأصلي لتجديد رخصتك.

تأجير السيارات في المملكة المتحدة

متطلبات تأجير السيارات

لاستئجار سيارة في المملكة المتحدة، يجب أن يكون لديك رخصة قيادة سارية المفعول. ستطلب بعض الشركات منك أن تكون حاصلاً على رخصة قيادة من الاتحاد الأوروبي لمدة تصل إلى 5 سنوات قبل السماح لك باستئجار سيارة.

يجب أن يكون لدى حاملي رخصة القيادة المحلية أقل من ست نقاط عقابية لتأجير سيارة. يجب على الأجانب تقديم جواز سفرهم وبطاقة الهوية ورخصة القيادة كدليل على الهوية. 

قد يُطلب من المقيمين في الاتحاد الأوروبي وغيره أيضًا تقديم إثبات لتاريخ السفر السابق. ستطلب منك العديد من شركات تأجير السيارات تقديم وثيقة إثبات الهوية.

الوديعة وتكاليف استئجار السيارة

من المتوقع أن يدفع جميع عملاء شركات تأجير السيارات وديعة إيجار. ويعتمد هذا المبلغ على تكلفة السيارة التي تريد استئجارها. ويمكنك الدفع نقدًا أو ببطاقة الخصم أو بطاقة الائتمان. ويجب أن تكون بطاقات الائتمان والخصم باسم المستأجر. وقد لا تقبل بعض الشركات بطاقات الخصم.

تأمين السيارة

يجب أن يكون لديك تأمين على سيارتك إذا كنت ترغب في قيادة مركبة في المملكة المتحدة. وهذا بغض النظر عما إذا كانت إقامتك قصيرة أو طويلة الأمد.

الحد الأدنى المطلوب هو تأمين الطرف الثالث لتغطية التكاليف التي قد تنشأ عن حادث محتمل. يجب أن يغطي عقد التأمين الخاص بك الأشخاص الآخرين أو المركبات أو الحيوانات أو الأضرار التي تلحق بالممتلكات. لا تغطي عقود التأمين الخاصة بالطرف الثالث أي ضرر يلحق بك أو بسيارتك.

تأمين السفر

معدل الجريمة في المملكة المتحدة أعلى من المتوسط ​​في الدول المتقدمة. ولهذا السبب، يوصى بالحصول على تأمين السفر والسيارة عند السفر إلى المملكة المتحدة. سيكون من الأفضل أن تبحث عن الأمور التالية عند الحصول على تأمين السفر الخاص بك:

• النفقات الطبية التي تغطي الإقامة في المستشفى

• التأمين على الأمتعة المفقودة أو التالفة

• تأمين الأسنان في حالات الطوارئ

القيادة والسلامة في المملكة المتحدة

أين يمكنك الحصول على دليل القيادة مع قواعد الطريق؟

يُطلق على دليل القيادة في المملكة المتحدة اسم قانون المرور. يمكنك تنزيل نسخة من قانون المرور الرسمي من الموقع الإلكتروني. يُنصح بتصفح دليل القيادة قبل البدء في القيادة في المملكة المتحدة. 

التجاوز على الطرق في المملكة المتحدة

يُنصح بالتجاوز من الجانب الأيمن فقط طالما لم تكن هناك أي علامات تشير إلى خلاف ذلك. يجب عليك التحقق من المرايا وتقدير السرعة بشكل صحيح والتأكد من أن المسار أمامك خالٍ بما يكفي لدخول المسار الصحيح مرة أخرى.

لا يجوز لك قطع الطريق على المركبة التي تحاول تجاوزها. يجب أن يتم التجاوز أثناء الليل أو في حالة ضعف الرؤية بحذر شديد.

حق المرور على الطرق في المملكة المتحدة

يتمتع السائقون على الطريق الرئيسي بالأولوية على الحارة القادمة إلى الطريق الرئيسي. وعلى الطرق المتساوية، تتمتع المركبات التي تسير في خط مستقيم أو تنعطف يسارًا بحق المرور، مما يعني أن السائقين الذين ينعطفون يمينًا يجب أن ينتظروا حتى تكون هناك فجوة في حركة المرور للقيام بذلك.

يجب عليك التباطؤ قبل التقاطعات التي لا تحتوي على علامات أو إشارات مرورية. في المملكة المتحدة، يجب عليك القيادة ببطء كافٍ للتوقف عند التقاطع إذا كان عليك إفساح الطريق لسائق قادم من الطريق الآخر.

إذا كنت تدخل دوارًا، فيجب عليك إفساح الطريق للمركبات الموجودة بالفعل في الدوار. يجب عليك أيضًا الانتباه إلى السرعة التي تتحرك بها حركة المرور وإشارات المرور التي تستخدمها المركبات الموجودة في الدوار عند دخوله.

حدود السرعة على الطرق في المملكة المتحدة

الحد الأقصى للسرعة هو 48 كم/ساعة (30 ميلاً في الساعة) في مدن المملكة المتحدة إذا لم تكن تسحب عربة خلفك. يمكنك القيادة على الطرق ذات المسار الواحد بسرعة 96 كم/ساعة (60 ميلاً في الساعة). الحد الأقصى للسرعة هو 112 كم/ساعة (70 ميلاً في الساعة) على الطرق ذات المسارين والطرق السريعة. القيادة بسرعة أعلى من الحد الأقصى للسرعة ستضيف ثلاث نقاط إلى رخصة القيادة الخاصة بك. إذا جمعت 12 نقطة في 3 سنوات، فقد يتم إلغاء رخصتك.

نصائح للقيادة في المملكة المتحدة

• ينبغي عليك القيادة على الجانب الأيسر من الطريق.

• لا يجوز لك القيادة على الطرق في المملكة المتحدة إلا إذا كان عمرك أكبر من 17 عامًا.

• ينبغي عليك ارتداء حزام الأمان أثناء القيادة في جميع الأوقات.

• إذا كان هناك أطفال في السيارة، فيجب عليهم ارتداء مقاعد الأطفال.

• لا يجوز لك استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة إلا إذا كنت تستخدم جهازًا حر اليدين.

• ينبغي عليك التباطؤ في مناطق المستشفيات والمدارس.

• عند القيادة على الطرق في المملكة المتحدة، يجب على أي سائق أن يفسح المجال لسيارات الشرطة وسيارات الإسعاف وسيارات الإطفاء ومركبات الطوارئ الأخرى.

• لا يجوز استخدام بوق سيارتك في المناطق السكنية من الساعة 11:30 مساءً حتى الساعة 7:00 صباحًا.

الشرب والقيادة

إذا تم ضبطك وأنت تقود تحت تأثير الكحول، فسيتم إخضاعك أولاً لاختبار التنفس إذا اشتبهت سلطات الشرطة التي أوقفتك في أنك تحت تأثير الكحول. إذا تم العثور على نتيجة إيجابية، فسيتم نقلك إلى مركز الشرطة حيث سيتم إخضاعك لاختبارين آخرين. ستعكس الإجراءات العقابية المتخذة جميع الاختبارات التي خضعت لها. قد تواجه عقوبة تصل إلى ستة أشهر في السجن وإلغاء رخصتك.

أفضل 3 وجهات للزيارة في المملكة المتحدة

المتحف البريطاني

يضم المتحف البريطاني أكثر من 13 مليون قطعة أثرية من أوروبا والصين والإمبراطورية الرومانية واليونان ومصر وآشور وبابل. عند زيارة هذا الموقع التاريخي، لن تفوتك أشياء فريدة مثل حجر رشيد وتماثيل إلجين الرخامية. تعد مجموعة الآثار المصرية القديمة الأكثر أهمية خارج القاهرة. ستجد أيضًا عملات معدنية تاريخية، مثل كنز من الفضة الرومانية من القرن الرابع تم اكتشافه في سوفولك عام 4.

كاتدرائية يورك ويوركشاير التاريخية

تحيط أسوار المدينة التي يبلغ طولها 3 أميال بشوارع يورك الجميلة. يمكنك الصعود إلى هذه الأسوار الرائعة للحصول على منظر رائع للمدينة وريف يورك الرائع. تشتهر منطقة نورث يورك مورز ويوركشاير ديلز بجمالها الوعر. يمكنك العثور على مدن تاريخية مذهلة أخرى بالقرب من يورك، مثل دورهام، التي تضم كاتدرائية وقلعة. كما تعد كاتدرائية يورك منستر مهمة ويجب عليك زيارتها أثناء زيارتك.

حديقة حيوان تشيستر

حديقة حيوان تشيستر في إنجلترا رائعة للغاية لدرجة أن حدائقها ذات المناظر الطبيعية فازت بجوائز. إنها وجهة ذات تصنيف عالي للعائلات التي يمكن زيارتها خلال العطلات. تضم حديقة الحيوان 35,000 حيوان وتمتد على مساحة 125 فدانًا. يمكنك استكشاف حديقة الحيوان لمدة أسبوع ولا تزال تجد حيوانات ومناظر طبيعية جديدة للنظر إليها. تضم حديقة الحيوان أيضًا العديد من الأنشطة المناسبة للعائلات والتي يمكنك المشاركة فيها، بصرف النظر عن مراقبة مجموعتها الانتقائية من الحيوانات. تضم حديقة الحيوان أيضًا 170 مبنى تتراوح من المطاعم إلى المتاجر السياحية.

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن أحصل على تصريح إقامة دولية للمملكة المتحدة؟

نعم، يوصى بذلك. ستطلب العديد من البلدان منك الحصول على ترخيص ساري المفعول ورخصة قيادة دولية. 

هل رخص أيرلندا الشمالية معترف بها في بريطانيا العظمى؟

نعم، رخصة القيادة الصادرة من أيرلندا الشمالية معترف بها بالكامل داخل بريطانيا العظمى.

هل يمكنني استخدام رخصة القيادة الخاصة بالاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة؟

نعم، يمكنك استخدام رخصة القيادة الصادرة عن الاتحاد الأوروبي حتى بلوغك سن السبعين في المملكة المتحدة. ستطلب العديد من البلدان منك إحضار رخصة قيادة دولية لمرافقتها. 

ما هي المدة التي تظل فيها رخصة القيادة الدولية الخاصة بي صالحة في المملكة المتحدة؟

بما أن المملكة المتحدة انضمت إلى اتفاقية فيينا لحركة المرور في عام 1968، فيمكنك استخدام رخصة القيادة الدولية الخاصة بك لمدة تصل إلى عام واحد.

كم من الوقت سيستغرق نقل رخصتي إلى رخصة المملكة المتحدة؟

إذا لم تكن هناك أي مضاعفات وكان لديك ترخيص أجنبي صالح، فلن تستغرق العملية أكثر من ثلاثة أسابيع.

في أي جانب تقود سيارتك في المملكة المتحدة؟

يقود سائقو السيارات على الجانب الأيسر من الطريق في المملكة المتحدة.